30 kwietnia 2002

Jdbgmgr.exe - kolejny "żart"

Informujemy po pojawieniu się kolejnego fałszywego alarmu rozsyłanego poprzez wiadomości e-mail. Treść "informacji" nakłania użytkowników do usunięcia systemowego pliku jdbgmgr.exe, który rzekomo zawiera wirusa. Fałszywe ostrzeżenie krąży w sieci w wielu językach. Oto przykłady:

Język polski:

Treść:

Nowy wirus wedruje przy pomocy MSN messenger. Nazywa sie jdbgmgr.exe i przenosi automatycznie za pomoca Messengera oraz ksiazki adresowej. Nie wykrywa go McAfee ani Norton, pozostaje w uspieniu przez 14 dni zanim zniszczy caly system. Mozna go usunac zanim zniszczy foldery twojego komputera.

Aby go usunac:
1. Wejdz w 'Start' i 'Wyszukaj'.
2. Wybierz 'pliki i foldery', wpisz jdbgmgr.exe
3. Upewnij sie, ze przeszukujesz 'moj komputer'
4. Kliknij na znajdz teraz' (wyszukaj)
5. jesli masz wirusa ukaze sie ikona misia i nazwa jdbgmgr.exe. NIE OTWIERAC POD ZADNYM POZOREM.
6. Podswietl nazwe wirusa lewym przyciskiem myszy i usun klikajac na prawy.
7. OPRÓZNIJ KOSZ.

Jesli znajdziesz w swoim komputerze ten wirus, rozeslij informacje do osób z Twojej listy wysylkowej, zanim narobi szkód.

Język angielski:

Treść:

I found the little bear in my machine because of that I am sending this message in order for you to find it in your machine. The procedure is very simple:

The objective of this e-mail is to warn all Hotmail users about a new virus that is spreading by MSN Messenger. The name of this virus is jdbgmgr.exe and it is sent automatically by the Messenger and by the address book too. The virus is not detected by McAfee or Norton and it stays quiet for 14 days before damaging the system.

The virus can be cleaned before it deletes the files from your system. In order to eliminate it, it is just necessary to do the following steps:

1. Go to Start, click "Search"
2.- In the "Files or Folders option" write the name jdbgmgr.exe
3.- Be sure that you are searching in the drive "C"
4.- Click "find now"
5.- If the virus is there (it has a little bear-like icon with the name of jdbgmgr.exe DO NOT OPEN IT FOR ANY REASON
6.- Right click and delete it (it will go to the Recycle bin)
7.- Go to the recycle bin and delete it or empty the recycle bin.

IF YOU FIND THE VIRUS IN ALL OF YOUR SYSTEMS SEND THIS MESSAGE TO ALL OF YOUR CONTACTS LOCATED IN YOUR ADDRESS BOOK BEFORE IT CAN CAUSE ANY DAMAGE.

Język francuski:

Treść:

JE VIENS D'ETRE INFECTE PAR UN DE MES FOURNISSEUR FAITES CE QU'IL Y A D'ECRIT EN DESSOUS ET TOUT SE PASSERA BIEN LE NOM DU VIRUS EST jdbgmgr.exe L'ICONE EST UN PETIT OURSON.IL EST TRANSMIS AUTOMATIQUEMENT PAR LE CARNET D'ADRESSES. LE VIRUS N'EST PAS DETECTE PAR VOTRE ANTIVIRUS ET RESTE EN SOMMEIL PENDANT 14 JOURS AVANT DE S'ATTAQUER AU DISQUE DUR. IL PEUT DETRUIRE TOUT= LE SYSTEME !!!

JE VIENS MOI MEME DE LE TROUVER SUR MON DISQUE DUR !!!AGISSEZ DONC TRES V=ITE POUR L' ELIMINER COMME SUIT:

1. Aller dans DEMARRER, faire "RECHERCHER"
2. dans la fenetre FICHIERS-DOSSIERS taper le nom du virus: jdbgmgr.exe
3. Assurez vous de faire la recherche sur votre disque dur "C"
4. Appuyer sur "RECHERCHER MAINTENANT"
5. Si vous trouvez le virus L'ICONE EST UN PETIT OURSON son nom "jdbgmgr.exe " ---> NE L'OUVREZ SURTOUT PAS!!!!!
6. Appuyer sur le bouton droit de la souris pour l'=E9liminer aller la CORBEILLE) vous pouvez aussi l'effacer en appuyant sur SHIFT DELETE afin qu'il ne reste pas dans la corbeille.
7. aller la CORBEILLE et l'effacer d=E9finitivement ou bien vider la corbeille. Mais SURTOUT NE L'OUVREZ PAS , SUPPRIMER-LE DIRECTEMENT !!!!=!

SI VOUS TROUVEZ LE VIRUS SUR VOTRE DISQUE DUR ENVOYEZ CE MESSAGE A TOUS VOS CORRESPONDANTS FIGURANT SUR VOTRE CARNET D'ADRESSES CAR CE VIRUS PASSE VRAIMENT PARTOUT ET TRES VITE !!! !!! !!!

Język hiszpański:

Temat: URGENTE NUEVO VIRUS

Treść:

Amigos, en vista de que encontré el famoso osito en mi máquina, acá les mando los datos de ese virus tan peligroso para que lo intercepten. Quieren advertir a todos los usuarios de hotmail sobre un nuevo virus que circula por medio del MSN Messenger. El virus se llama jdbgmgr.exe y se trransmite automáticamente por medio del Messenger y también por la libreta de direcciones. El virus no es detectado por McAfee o Norton y permanece en letargo durante 14 días antes de dańar el sistema entero. Puede ser borrado antes de que elimine los archvos de tu computadora. Para eliminarlo, solo hay que hacer los pasos siguientes:

1. Ir a inicio, pulsar "buscar"
2. En búsqueda "archivos o carpetas" escribir el nombre jdbgmgr. exe
3. Asegurarse de que está buscando en "MY COMPUTER" (MI COMPUTADORA)
4. Pulsar en "buscar ahora"
5. Si aparece el virus "el icono es un osito que tendrá el nombre de jdbgmgr.exe)...NO ABRIR POR NINGUN MOTIVO.
6. Pulsar en el botón derecho del ratón y eliminarlo (irá a la papelera de reciclaje) o borrarlo con SHIFT DELETE para que no quede en la papelera.
7. Ir a la papelera de reciclaje y borrarlo definitvamente o bien vaciar la papelera entera.

SI ENCUENTRAS EL VIRUS EN SUS EQUIPOS, MANDAR ESTE MENSAJE A LAS PERSONAS QUE TENGAS EN TU LIBRETA DE DIRECCIONES, ANTES DE QUE CAUSE ALGUN DAŃO.